Garz04_A-B-C

GARIZUMAKO IV. DOMEKA

A urtean

(F. Marcos)

I. Irakurgaia

David, Israelgo errege igurtzia.

Samuel lehenengo liburutik

1 Sm 16, 1b. 6-7. 10-13a

    Egun hareetan, Jaunak esan eutson Samueli: «Bete adarra orioz eta zoaz. Betleemgo Jeserengana bialtzen zaitut, haren semeen artean begiz jo dot-eta nire errege izango dana».
    Heldu zanean, Samuelek Eliab ikusi eta esan eban bere kautan: «Zalantza barik, aurrean dau Jaunak bere igurtzitakoa». Baina Jaunak esan eutson Samueli: «Ez begiratu horren itxurari eta luzerari, alde batera itzia dot-eta. Jainkoak ez deutso begiratzen gizakiek begiratzen deutsoenari, gizakiek itxurari begiratzen deutsoe-eta; Jainkoak, barriz, bihotzari».
    Jesek bere zazpi semeak eroan ebazan Samuelen aurrera; baina Samuelek esan eutson: «Jaunak ez dau horreetatik inor aukeratu». Orduan, Samuelek itaundu eutson Jeseri: «Honeek ete dozuz seme guztiak?» Harek erantzun: «Txikiena gelditzen da; artzain dabil». Samuelek esan eutson Jeseri: «Agindu ekartzeko; ez gara jaten hasiko, ha etorri arte». Ekarriazo eban, beraz, mutila: ule-gorria zan, begi-ederra, itxura bikainekoa. Jaunak esan eutson Samueli: «Jagi eta igurtzi egizu; horixe da».
    Hartu eban, bada, Samuelek orio-adarra eta igurtzi egin eban bere anaien aurrean. Egun haretan Jaunaren espiritua Davidengan sartu zan eta haren jaube izan zan aurrerantzean.

Jaunak esana.

 

Erantzun Salmoa

Sal 23 [22], 1-3. 4. 5. 6 (R/. 1)


R/.
  Jauna dot artzain, ez naz ezeren beharrean.

V/.   Jauna dot artzain, ez naz ezeren beharrean;
larre gurietan etzunazoten nau,
ur-bazter nasaira eroaten
eta indarrak deustaz barritzen;
bide segurutik naroa,
bere izenari ohore eginez. R/.

V/.   Ibar baltz ilunean banabil be,
ez naz gatxaren bildur,
Zu nigaz zagoz-eta;
zure artzain-makilak nasaitzen nau. R/.

V/.   Mahaia atontzen deustazu
arerioen begi-bistan;
orioz igurzten deustazu burua,
gainezka dot edontzia. R/.

V/.   Zoriona eta maitasuna ditut lagun,
bizitzako egun guztietan,
eta Jaunaren etxean biziko naz
amaibako egunetan. R/.

 

II. Irakurgaia

Jagi zaitez hilen artetik,
eta Kristok argituko zaitu.

 

San Paulo Apostoluak Efesoarrei egindako epistolatik

Ef 5, 8-14

    Senideok: Sasoi baten ilunpe zinien; orain, barriz, argi zarie Jaunari esker. Zabiltze, beraz, argiaren seme-alabei dagokienez; on izatea, zuzentasuna eta egia dira argiaren frutuak. Aztertu zer jakon Jaunari atsegin eta ez parte hartu ilunpean bizi diranen egintza usteletan; ostera, salatu egizuez, lotsagarria da-eta horreek ezkutuan egiten dabena aitatzea be. Baina argiak salatzen dauan guztia agirian gelditzen da, eta agirian gelditzen dana argi bihurtzen da.

    Horregaitik esaten da:

 «Iratzartu zaitez, lo zagozan hori,
jagi hilen artetik,
eta Kristok argituko zaitu».

Jaunak esana.

 

Ebanjelio aurreko txatala

Ik. Jn 8, 12

V/.   Neu naz munduaren argia, dino Jaunak;
        Niri jarraitzen deustanak izango dau bizirako argia.

 

Ebanjelioa

          Ebanjelio hau era laburrean ik. honen ondoren.

Joan zan itsua, garbitu
eta ikusten ebala bihurtu zan.

Jesu Kristoren Ebanjelioa San Joanen liburutik

Jn 9, 1-41

    Aldi haretan, Jesusek, bidez joiala, jaiotzatik itsua zan gizon bat ikusi eban. Eta ikasleek itaundu eutsoen: «Maisu, nork egin eban pekatu, hau itsu jaiotzeko, honek ala beronen gurasoek?»
    Jesusek erantzun eutsen: «Ez honek, ez beronen gurasoek, ez eben pekaturik egin, ezpada ze, Jainkoaren egintzak honengan agertu daitezan jaio zan itsu. Egun-argia dan bitartean egin behar dodaz bialdu nauanaren egintzak; badator gaua, eta orduan inork ezin leike lanik egin. Munduan nagoan bitartean, munduaren argia naz».
    Hau esanik, txua bota eban lurrera, txuaz lohia egin eta lohiaz begiak igurtzi eutsozan itsuari; gero, esan eutson: «Zoaz eta garbitu zaitez Siloeko uraskan». (Siloek «Bialdua» esan gura dau). Joan zan, bada, itsua, garbitu eta ikusten ebala bihurtu zan.
    Auzokoek eta lehen eskean ikusten ebenek esaten eben: «Ez da, ba, hauxe jesarrita-eta eskean egoten zana?» Batzuek inoen: «Bai, bera da». Beste batzuek: «Ez, ez da bera, haren antzeko bat baino». Berak, barriz, inoan: «Bai, haxe naz». Orduan itaundu eutsoen: «Zelan edegi jatzuz, bada, begiak?» Eta harek erantzun: «Jesus dalakoak lohia egin dau, begiak igurtzi deustaz eta agindu deust: “Zoaz Siloera eta garbitu”; joan, garbitu eta ikusten hasi naz». Itaundu eutsoen: «Non da gizon hori?» Harek erantzun: «Ez dakit».
    Zapatua zan Jesusek lohia egin eta begiak edegi eutsozan eguna. Horregaitik, fariseuakana eroan eben itsu izandakoa, eta fariseuek barriro itaundu eutsoen zelan hasi zan ikusten. Harek erantzun eutsen: «Lohia jarri eustan begietan, garbitu nintzan eta ikusi egiten dot».
    Fariseuetako batzuek inoen: «Gizon hori ez dator Jainkoagandik, ze, ez dau zapatuko atseden eguna errespetatzen». Beste batzuek, barriz, inoen: «Zelan egin leike pekatari batek holako mirarizko seinalerik?» Eta ez etozen bat euren eretxietan. Barriro itaundu eutsoen itsuari: «Eta zuk zer dinozu begiak edegi deutsuzanaz?» Harek erantzun: «Profeta dala».
    Halan be, judeguek ez eben sinistu gura gizon ha itsua izan eta ikusten hasi zanik. Beraz, haren gurasoei deitu eta itaundu eutsien: «Hau da zuen semea, itsu jaio zala dinozuena? Zelan ikusten dau, bada, orain?» Gurasoek erantzun eutsien: «Guk badakigu geure semea dana eta itsu jaio zana; baina orain zelan ikusten dauan edo begiak nork zabaldu deutsozan, hori ez dakigu. Itaundu berari, ze, badauka adina bere buruaren barri emoteko». Judeguen bildurrez berba egiten eben gurasoek holan, ze, ordurako agintariek erabagita euken Jesus Mesias zala autortzen ebana sinagogatik botatzea. Horregaitik esan eben gurasoek: «Badauka adina, itaundu berari».
    Judeguek bigarren biderrez deitu eutsoen itsu izanari eta esan eutsoen: «Autortu egia Jainkoaren aurrean. Guk badakigu gizon hori pekataria dana». Harek erantzun eutsen: «Pekatari dan ala ez, nik ez dakit. Dakidan gauza bakarra hauxe da: itsua nintzala eta orain ikusi egiten dodala».
    Hareek barriro: «Zer egin deutsu? Zelan zabaldu deutsuz begiak?» Harek erantzun eutsen: «Esan deutsuet lehen be, eta ez deustazue jaramonik egin. Zergaitik entzun gura dozue barriro? Zuek be haren ikasle izan nahi dozue ala?»
    Hareek irainez bete eben eta esan eutsoen: «Zeu izango zara haren ikasle; gu Moisesen ikasle gara. Guk ziur dakigu Jainkoak Moisesi berba egin eutsona, baina hori nongoa dan be ez dakigu».
    Harek orduan: «Hori bai harrigarria! Zuek nongoa dan be jakin ez, eta harek niri begiak edegi. Jakina da Jainkoak ez deutsela pekatariei entzuten, ezpada ze, jainkozale danari eta beraren nahia egiten dauanari entzuten deutsola. Egundo ez da entzun itsu jaiotako bati inork begiak zabaldu deutsozanik. Gizon horrek, Jainkoagandik ez baletor, ezingo leuke ezer egin». Hareek erantzun eutsoen: «Goitik beheraino pekatari jaio zinan, eta zu guri irakatsi nahian?» Eta kanpora bota eben.
    Jakin eban Jesusek bota egin ebela eta, aurkitu ebanean, itaundu eutson: «Sinisten dozu Gizonaren Semeagan?» Harek erantzun: «Esaidazu nor dan, Jauna, sinistu dagidan». Jesusek esan eutson: «Ikusi dozu; zeugaz berbetan diharduan berbera da». Harek orduan: «Sinisten dot, Jauna». Eta aurrean ahuspeztu jakon.
    Eta Jesusek esan eban: «Epai baterako etorri naz Ni mundu honetara; ikusten ez dabenek ikusi dagien, eta ikusten dabenak itsu bihurtu daitezan». Jesusegaz egozan fariseu batzuek, hori entzunda, esan eutsoen: «Geu be itsu ete gara, bada?» Jesusek erantzun eutsen: «Itsu bazinie, ez zeunkie eukiko pekaturik. Baina ikusten dozuela dinozuenez, zeuon pekatuan irauten dozue».

Jaunak esana.

 

 

          Ebanjelioa era laburrean.

Joan zan itsua, garbitu
eta ikusten ebala bihurtu zan.

Jesu Kristoren Ebanjelioa San Joanen liburutik

Jn 9, 1. 6-9. 13-17. 34-38

    Aldi haretan, Jesusek, bidez joiala, jaiotzatik itsua zan gizon bat ikusi eban. Eta txua bota eban lurrera, txuaz lohia egin eta lohiaz begiak igurtzi eutsozan itsuari; gero, esan eutson: «Zoaz eta garbitu zaitez Siloeko uraskan». (Siloek «Bialdua» esan gura dau). Joan zan, bada, itsua, garbitu eta ikusten ebala bihurtu zan.
    Auzokoek eta lehen eskean ikusten ebenek esaten eben: «Ez da, ba, hauxe jesarrita-eta eskean egoten zana?» Batzuek inoen: «Bai, bera da». Beste batzuek: «Ez, ez da bera, haren antzeko bat baino». Berak, barriz, inoan: «Bai, haxe naz».
    Zapatua zan Jesusek lohia egin eta begiak edegi eutsozan eguna. Horregaitik, fariseuakana eroan eben itsu izandakoa, eta fariseuek barriro itaundu eutsoen zelan hasi zan ikusten. Harek erantzun eutsen: «Lohia jarri eustan begietan, garbitu nintzan eta ikusi egiten dot».

    Fariseuetako batzuek inoen: «Gizon hori ez dator Jainkoagandik, ze, ez dau zapatuko atseden eguna errespetatzen». Beste batzuek, barriz, inoen: «Zelan egin leike pekatari batek holako mirarizko seinalerik?» Eta ez etozen bat euren eretxietan. Barriro itaundu eutsoen itsuari: «Eta zuk zer dinozu begiak edegi deutsuzanaz?» Harek erantzun: «Profeta dala».
    Hareek erantzun eutsoen: «Goitik beheraino pekatari jaio zinan, eta zu guri irakatsi nahian?» Eta kanpora bota eben.
    Jakin eban Jesusek bota egin ebela eta, aurkitu ebanean, itaundu eutson: «Sinisten dozu Gizonaren Semeagan?» Harek erantzun: «Esaidazu nor dan, Jauna, sinistu dagidan». Jesusek esan eutson: «Ikusi dozu; zeugaz berbetan diharduan berbera da». Harek orduan: «Sinisten dot, Jauna». Eta aurrean ahuspeztu jakon.

Jaunak esana.


 (.PPTX)


GARIZUMAKO IV. DOMEKA

B urtean

 (Fray Marcos)

Nahiago bada, A urteko domeka honetako irakurgaiak hartu daitekez.

I. Irakurgaia

Jaunak bere hasarrea eta errukia agertzen ditu
herria erbesteratuz eta askatuz.

Kronikak bigarren liburutik

2 Kro 36, 14-16. 19-23

    Egun hareetan, abadeburu guztiek eta herriak gaiztakeria gaiztakeriaren gain egin eben, atzerritarren ohitura higuingarriei jarraituz, eta kutsatu egin eben Jaunak Jerusalemen beretzat sagaratu eban tenplua. Jaunak, hareen asaben Jainkoak, oharpenak bialdu eutsezan eten barik bere mezularien bidez, errukia eutsen-eta bere herriari eta bere egoitzari. Baina hareek Jainkoaren mezulariei burla egin, Jainkoaren hitzak gitxietsi eta haren profetak irriz hartu ebezan. Azkenik, Jaunak bere herriaren aurkako hasarreak gainezka egin eban eta ez zan salbabiderik izan.
    Orduan, babiloniarrek Jainkoaren etxea erre, Jerusalemgo harresiak bota eta jauregiei su emon eutsien, eta uriko gauza eder guztiak guztiz hondatu ebezan. Ezpatari ihes egin eutsoen guztiak Babiloniara eroan ebezan katigu, eta han erregearen eta haren ondorengoen esklabo izan ziran, harik eta pertsiarren erregealdia heldu zan arte. Holan bete eban Jaunak Jeremias profetaren ahoz esandakoa: «Hirurogeita hamar urtez atseden hartuko dau lurralde honek, hondamenaldiko egun guztietan, Jaunari ukatu eutsoezan atseden-urteak bete arte».
    Pertsiako errege Ziroren lehen-urtean, Jaunak Jeremiasen ahoz esana bete zan. Jaunak Pertsiako errege Ziroren espiritua biztu eta Zirok agindu hau zabaldu eban, hitzez eta idatziz, erreinu osoan: «Honan dino Pertsiako errege Zirok: "Lurreko erreinu guztiak emon deustaz Jaunak, zeruetako Jainkoak, eta Judako Jerusalemen berari tenplua eraikitzeko agindu deust. Beraz, zuen artean haren herriko diran guztiek izan begie euren Jainkoa lagun eta igon dagiela hara"».

Jaunak esana.

Erantzun salmoa

Sal 137 [136], 1-2. 3. 4-5. 6 (R/. 6a)

R/.   Nire mihina ahosabaian josi bekit,
        zutaz gogoratu ez banendi.

V/.   Babiloniako ibaiertzean jesarriak gengozan negarrez,
Sionen oroipenez.
Ur ondoko sahatsetan
itzita genduzan zitarak dindilizka. R/.

V/.   Han, erbesteratu ginduezanak kantu eske genduzan,
gure zapaltzaileak kanta alaien eske:
«Kanta guretzat Siongo kantak». R/.

V/.   Zelan kantatu Jaunaren kantarik
atzerriko lurraldean?
Jerusalem, zutaz ahaztu banendi,
gelditu bekit eskua elbarri. R/.

V/.   Josi bekit mihina ahosabaian,
zutaz gogoratzen ez banaz,
niretzat pozbiderik bikainena
Jerusalem ez bada. R/.

 

II. Irakurgaia

Geure pekatuakaitik hilda gengozanok
borondate hutsez salbatuta gagoz.

San Paulo Apostoluak Efesoarrei egindako epistolatik

Ef 2, 4-10

    Senideok: Errukian aberatsa dan Jainkoak halako maitasun neurribakoaz maite izan gaitu-eta, geure pekatuakaitik hilda gengozala, bizia emon euskun Kristogaz batera –borondate hutsez zagoze salbatuta–, eta Kristo Jesusegaz batera berbiztu ginduzan eta zeruetan jesarriazo. Honan, Jesu Kristogan guretzat hain ona izanez agertu nahi izan deutse datozan gizaldiei, zein ugaria eta eskuzabala dan bere onginahia.
    Izan be, borondate hutsez salbatuta zagoze fedearen bidez; eta hori ez dator zuengandik, Jainkoaren dohaia da; ez dator egiteetatik, inor harrotu ez dadin.
    Izan be, Jainkoak eginak gara; harek sortu gaitu Kristo Jesusengan, on egiten ahalegindu gaitezan, Jainkoak guretzat aldez aurretik erabagi eban lez.

Jaunak esana.

 

Ebanjelio aurreko txatala

Ik. Jn 3, 16

V/.   Hain maite izan eban Jainkoak mundua,
        bere Seme bakarra emon eutson;
        harengan sinisten dauanak betiko bizia dau.

 

Ebanjelioa

Jainkoak bere Semea bialdu eban,
haren bitartez mundua salbatzera.

Jesu Kristoren Ebanjelioa San Joanen liburutik

Jn 3, 14-21

    Aldi haretan, Jesusek esan eutson Nikodemori: «Moisesek basamortuan brontzezko sugea jaso eban lez, halantxe izan behar dau jasoa Gizonaren Semeak, harengan sinisten daben guztiek betiko bizitza izan dagien».
    Izan be, hain maite izan eban Jainkoak mundua ze, bere Seme bakarra emon eutson, beragan sinisten dauan inor galdu ez dadin, ezpada ze betiko bizia izan dagian.
    Izan be, Jainkoak ez eban bere Semea mundura bialdu mundua kondenatzera, beraren bitartez mundua salbatzera baino. Harengan sinisten dauana ez dago kondenatuta; sinisten ez dauana, barriz, kondenatuta dago daborduko, Jainkoaren Seme bakarraren izenean sinistu ez daualako. Hauxe da kondenazinoaren arrazoia: argia mundura etorria dala, eta gizakiek ilunpea gurago izan dabela argia baino, euren egiteak gaiztoak ziralako. Izan be, txarra egiten dauanak gorroto deutso argiari, eta ez dator argitara, beraren egiteak agirian gelditu ez daitezan. Egiaren erara dabilena, barriz, argitara dator, beraren egiteak Jainkoak nahi bezala eginak dirala agertu dadin».

Jaunak esana.

 

Iruzkina

Egiptoko morrontzatik urteten dauan aldra harek ez daukaz gauzak errez; ez eta gitxiagorik ere. Egiptoarren erasotik onik urten baeben, eremuko laztasunen aurka egin behar izango dabe, eta hori nahikoa ez-eta, alderdi hareetako herrialdeak ere kontuan hartu behar izango ditu euren menpe ez jausteko. Eta hemen sarritan huts egingo dabe israeldarrek: herritarron ohituretan eta siniskerietan-eta jausiko dira-ta. Euretariko bat zan sugea ernaltze ugaritsuaren ezaugarri hartzea, eta halaxe gurtzea, gurtza hori euren Jaunari baino emon behar ez eutsoenean. Horregaitik Moisesen ausardia, sugearen gurtza horretatik bere herria atarateko: tantai baten zintzilikatu sugea haren bildurretik urteteko.

Irudi hauxe erabiliko dau Joan ebanjelariak deigarri: Jesusek ere, suge haren antzera jasoa izan behar dau, hari begiratzen deutsonak bizia izan daian. Gora jasoa izatea, ba, Joanen ebanjelioan aintzaltzea izango da: danen begietan haragi txikituz hilten dana ez da porrotean hilten, aintzatan goraldua baino.

Antxina Moisesengana jo eban sugearen izurritea jasaten eban herriak; Nikodemok Jesusengana joten dau, bere ilunpeetatik urteteko. Norengana joten dogu guk gure ezinetan, ilunpeetan, atsekabean...? Jainkoak baztertu eta gaitzetsi egingo gaitula uste dogu, pekatari garalako? Ba, entzun daigun bere mezua: «Jainkoak ez eban-eta bere Semea mundura bialdu, mundua kondenatzera, haren bitartez mundua salbatzera baino».

Hau ulertzeko/onartzeko zenbat aldatu behar dauan oraindino gure buruak! Jainko zigortzaile bat ikasi dogu, daukagu buruan sartuta, komeni jaku gure egintzetarako..., baina ez da hori Jesusek iragarten deuskuna: Jainkoak bere betera daroa sorkuntza osoa, bere zorionera; eta hantxe gagoz geu ere. Begiratu deiogun kurutzeratuari; bere arnasa emotean somau daigun Jainkoak zenbat maite gaitun, geuri emoten deusku-ta bere bizia; eta urten daigun ilunpeetatik, eta ilunpetako egintzetatik, argitan bizi izateko eta besteentzako ere argitasun izateko.

 


 


 

GARIZUMAKO IV. DOMEKA

C urtean

 (Fray MARCOS)

          Nahiago bada, A urteko domeka honetako irakurgaiak hartu daitekez.

 

I. Irakurgaia 

Jainkoaren herriak, agindutako lurraldera sartutakoan,
Pazkoa ospatu.

Josue liburutik   

Jos 5, 9a. 10-12

    Egun hareetan, Jaunak esan eutson Josueri: «Gaur kendu deutsuet gainetik Egiptoko lotsaria».
    Israeldarrek Gilgalen jarri eben kanpalekua eta hilaren hamalauan, arratsaldean, Pazko-jaia ospatu eben Jerikoko zelaian. Pazko-biharamonean lurraldeko frutuetatik jan eben: legamin bako ogiak eta gari-ale errea.
    Lurraldeko frutuetatik jaten hasi ziran egunetik aurrera, amaitu egin zan mana. Israeldarrek ez eben gehiago manarik izan, eta urte haretan Kanaango lurraldeko emoitzez janaritu ziran.

Jaunak esana.

 

Erantzun salmoa

Sal 34 [33], 2-3. 4-5. 6-7 (R/. 9a)


R/.
  Ahogozatu egizue eta ikusi zein ona dan Jauna.

V/.   Bedeinkatuko dot aldi oro Jauna,
nire ahoan beti haren gorespena.
Harro nago Jaunagaz,
entzun begie apalek eta poztu beitez. R/.

V/.   Handietsi nigaz batera Jauna,
goratu dagigun alkarregaz haren izena.
Jaunagana jo neban, eta harek erantzun,
bildur guztietatik ninduan libratu. R/.

V/.   Begiratzen deutsoenak distiratsu egongo dira,
ez jake aurpegia lotsaz gorrituko.
Dohakabeak dei egin eban, eta Jaunak entzun,
eta estualdi guztietatik eban salbatu. R/.

 

II. Irakurgaia

Jainkoak, Kristoren bitartez,
beragaz adiskidetu gaitu.

San Paulo Apostoluak Korintoarrei egindako bigarren epistolatik      

2 Ko 5, 17-21

    Senideok: Kristorena dana sorkari barri da; zaharrarenak egin dau, barria sortu da. Hau guztia Jainkoagandik dator, Kristoren bitartez beragaz adiskidetu gaitualako, eta adiskidetzeko zerbitzua guri emon deusku. Izan be, Jainkoa zan Kristogan mundua beragaz adiskidetzen ziharduana, gizon-emakumeei pekatuen kontua eskatu barik, eta geuri emon deusku adiskidetzearen mezua.
    Senideok: Kristoren mandatari gara, eta gure bitartez Jainkoak berak erregutuko baleutsue lez da. Kristoren izenean eskatzen deutsuegu: adiskidetu zaiteze Jainkoagaz. Pekatuagaz zerikusirik izan ez eban ha, Jainkoak gugaitik pekatuagaz bat egin eban, guk haren bitartez Jainkoaren salbazinoa lortu gengian.

Jaunak esana.

 

Ebanjelio aurreko txatala

Lk 15, 18

V/.   Jagi, aitagana joan eta esango deutsat:
        Aita, pekatu egin dot Jainkoaren eta zure aurka.

 

Ebanjelioa      

Zure anaia hau hilda egoan
eta barriro bizi da.

Jesu Kristoren Ebanjelioa San Lukasen liburutik

Lk 15, 1-3. 11-32

    Aldi haretan, zergalari eta pekatariak hurreratzen jakozan Jesusi, entzutera. Eta fariseuak eta lege-maisuak marmarrean hasi ziran, esanez: «Honek ondo hartzen ditu pekatariak, eta jan be egiten dau eurakaz».
    Orduan, parabola hau esan eutsen Jesusek: «Gizon batek seme bi zituan. Gazteenak esan eutson aitari: “Aita, emoidazu dagokidan ondarea”. Eta aitak banatu egin eutsezan ondasunak. Handik egun gitxira, semerik gazteena, zituan guztiak baturik, urrutiko herrialde batera joan zan, eta han, nasaikerian biziz, ondasun guztiak jan zituan.  
   
Dan-dana galdu ebanean, gosete handia sortu zan herrialde haretan eta beharrizana sentitzen hasi zan. Orduan, herrialde haretako bategana joan eta haren morroi jarri zan, eta harek bere lurretara bialdu eban txarrizain. Txarriek jaten ebezan ezkurrez sabela betetzeko gogoa sortzen jakon ze, ez eutson inork jaten emoten.
    Orduan, bere senera bihurtuta, esan eban: “Hamaikatxu behargin bada nire aitarenean, ogi nahikorik daukala, eta ni hemen gosekilik. Jagi, aitagana joan eta esango deutsat: Aita, pekatu egin dot Jainkoaren eta zure aurka. Ez dot gehiago seme izena merezidu. Hartu nagizu zeure beharginetariko bat lez”. Eta jagi eta aitagana abiatu zan.
    Oraindino urrun egoala, ikusi eban aitak eta erruki izan eban, eta, lasterka joanda besarkatu eta mosuka hasi jakon. Semeak esan eutson: “Aita, pekatu egin dot Jainkoaren eta zure aurka. Ez dot gehiago seme izenik merezidu. . . ”.
    Aitak, ostera, esan eutsen morroiei: “Atara behingoan soinekorik ederrena eta jantzi egiozue; ipini eraztuna eskuan eta jantzi oinetakoak; ekarri zekor loditua eta hil; egin dagigun jai-bazkaria ze, nire seme hau hilda egoan eta barriro bizi da, galduta egoan eta aurkitu egin dogu”. Eta jaia hasi eben.
    Semerik zaharrena soloan zan. Etxera hurreratzean, soinua eta dantzak entzun zituan, eta, morroi bati deituta, zer gertatzen zan itaundu eutson. Morroiak erantzun: “Zure anaia etorri da eta zuen aitak zekor gizendua hil dau, semea onik bereganatu daualako”. Seme zaharrena itzel hasarratu zan, eta ez eban sartu gura. Urten eban aitak eta erreguka hasi jakon. Baina harek erantzun eutson aitari: “Hainbeste urte da zure zerbitzuan nagoala, zure agindurik behin be huts egin barik, eta ez deustazu sekula ahuma bat be emon lagun artean jateko, eta hori zure semeori, emagalduakaz zure ondasunak jan dituan hori, etorri danean, zekor gizendua hil deutsazu”.
    Aitak erantzun eutson: “Seme, zu beti zagoz neugaz, eta nirea dan guztia zeurea dozu. Baina egoki zan jai egitea eta poztutea ze, zure anaia hau hilda egoan eta barriro bizi da, galduta egoan eta aurkitu egin dogu"».

Jaunak esana.